Ukraine
 |
|
'På vegne af kvinder taler vi om vigtigheden af sammenhold for betydningsfulde handlinger og sejre. Og selvom vi som ukrainere har skrevet denne sang om Ukraine, kan alle genkende sig selv i teksten. Vi taler om ensretning, fordi det er det, der skaber synergi og giver meget flere resultater.'
Dzhere-dzhere-dzherelo, probyva sobi shlyakh
Shcho by shcho by ne bulo, svit na yiyi plechakh
Mani-mani-manivtsi, zvyvysti, skelyasti
Ale znay: v tvoyiy rutsi, tvoye vlasne shchastya
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya Bosi,
niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya Bosi,
niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Navit' shche zmalya my shukaly shlyakh
Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padaye
Na svoyikh plechakh shche male divcha
Nese z bolyu chan i vbacha, shcho to vada ye
Znovu ne taka, to nadto m'yaka
Odyah na kistkakh, holyaka chy to pid vinets'
De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?
Ta roky zh letyat'!
I zatyam: skoro vzhe kinets'
Tkhay khtos' khoche aby my zlamalys'
Khay buva v tobi zaryadu
Ne po likot', a po palets'
I khay khtos' khova za posmishkoyu
Nenavyst' i zazdrist'
Koly ty puskayesh v sertse hniv
Dobra y lyubovi zamist'
Ale v nebi ye svyati
Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh
Tviy ternystyy shlyakh
Same tomu ye ne daremno
I khay bude duzhe strashno y temno
I chasom ne lehko
Ta z toboyu zavzhdy budut'
Z neba sliduvaty predky
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us, Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Oversat til dansk:
Jere-jere-jerelo, gør sin vej
Lige meget hvad er verden på hendes skuldre
Mani-mani-manivtsi, snoede, stenet
Men ved: din egen lykke er i din hånd
Moder Teresa og Jomfru Maria er med os
Barfodet, som på en klinge, gik på jorden
Hos os, Mama Teresa, Diva Maria
Alle Divaerne blev født som mennesker
Moder Teresa og Jomfru Maria er med os
Barfodet, som på en klinge, gik på jorden
Hos os, Mama Teresa, Diva Maria
Alle Divaerne blev født som mennesker
Selv fra en ung alder ledte vi efter en måde
Men livet er en løkke, som for dem, der falder
En lille pige er stadig på hans skuldre
Bærer spanden af ??smerte og ser, at der er en fejl
Ikke sådan igen, den er for blød
Tøj på knoglerne, nøgen eller under kronen
hvor er dit barn hvad er dit liv
Men årene flyver afsted! Og så: snart er det slut
Hvis nogen vil have os til at bryde
Lad der være en ladning i dig
Ikke op til albuen, men op til fingeren
Og lad nogen gemme sig bag et smil
Had og misundelse
Når du lukker vrede ind i dit hjerte
I stedet for venlighed og kærlighed
Men der er helgener i himlen
Deres fødder har set dette land, du ved
Din tornede vej
Derfor er det ikke forgæves
Og lad det være meget skræmmende og mørkt
Og nogle gange er det ikke nemt
Men de vil altid være med dig
Forfædre følger fra himlen
Moder Teresa og Jomfru Maria er med os
Barfodet, som på en klinge, gik på jorden
Hos os, Mama Teresa, Diva Maria
Alle Divaerne blev født som mennesker
Moder Teresa og Jomfru Maria er med os
Barfodet, som på en klinge, gik på jorden
Hos os, Mama Teresa, Diva Maria
Alle Divaerne blev født som mennesker
Opdateret d. 6.2.2024